عامة الناس يفهمون فقط اللون الزاهي للطلاء. ربما بعد استخدامه، يدركون أنهم يريدون طلاءًا ذو لمعان سطحي جيد وطبقة طلاء ناعمة. وهذان المفهومان سيؤديان إلى سوء فهم. يشير الطلاء إلى ما إذا كان اللون أكثر سطوعًا أو أن اللمعان أكثر سطوعًا، أي ما إذا كان اللون أكثر سطوعًا أم أن اللمعان أكثر سطوعًا